Tech Desk 
Dec 14, 2025
Google is upgrading Google Translate with Gemini-powered capabilities, aiming to improve how the tool understands and translates idioms, slang, and region-specific expressions that often lose meaning in direct translations.
According to Google, the update delivers “state-of-the-art” translation quality and is now available across Google Search and the Translate app on both iOS and Android.
The rollout has begun in the US and India, supporting translations between English and nearly 20 languages, including Spanish, Hindi, Chinese, Japanese, and German.
Live Translate beta brings real-time audio translations
Live Translate joins the main update, a new beta feature from Google allowing users to hear translations in real-time through headphones, which also manages to maintain the tone, emphasis, and natural rhythm of the speakers.
The feature means users will open the Translate app, put on headphones, and tap Live Translate. The beta is currently rolling out on Android in the United States, Mexico, and India, supporting over 70 languages.
Google says the feature will expand to more regions and arrive on iOS in 2026.
Google also continues to bulk up language learning features in Translate. Those using the tool for speaking practice will get more granular feedback, including personalised tips to improve pronunciation and fluency.
In addition, the app will let learners track daily progress, maintain learning streaks, and keep their motivation going.
These language learning tools are growing to close to 20 more countries and territories, including Germany, India, Sweden, and Taiwan.
